المديرية العامة للهجرة في الصينية

• 移民事务总局

• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "المديرية العامة للترجمة" في الصينية    翻译总局
• "المديرية العامة للمنافسة" في الصينية    竞争事务总局
• "المديرية العامة للبحوث" في الصينية    研究总局
• "الأثر العالمي للهجرة البشرية" في الصينية    移民的全球影响
• "الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية" في الصينية    国际移徙工作组
• "المديرية العامة للعلاقات الخارجية" في الصينية    对外关系司
• "المديرية العامة للشؤون الاقتصادية" في الصينية    经济事务总局
• "اللجنة العالمية للهجرة الدولية" في الصينية    国际移徙全球委员会
• "المديرية العامة للكشافة والمرشدات" في الصينية    阿曼国家童军与女童军组织
• "المديرية العامة للأمن الخارجي" في الصينية    对外安全总局
• "المديرية العامة للأمن الداخلي" في الصينية    对内安全总局
• "المنظمة الدولية للهجرة" في الصينية    国际移民组织
• "مديرية الأمن العامة" في الصينية    一般安全局
• "المديرية العامة للشؤن الاقتصادية والمالية" في الصينية    经济和财政事务总局
• "اتفاقية بشأن الهجرة في أوضاع اعتسافية وتعزيز تكافؤ الفرص والمعاملة للعمال المهاجرين" في الصينية    关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约  移徙工人公约
• "المديرية العامة للعمل والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص" في الصينية    就业、社会事务和平等机会总局
• "المديرية العامة للتنمية الزراعية والريفية" في الصينية    农业和农村发展总局
• "مدير عام منظمة التجارة العالمية" في الصينية    世界贸易组织[总怼]干事
• "مؤتمر المديرين العامين للطيران المدني المعني باستراتيجية عالمية لمراقبة السلامة" في الصينية    民航局长全球安全监督战略会议
• "الهيئة العامة للطيران المدني" في الصينية    民航总局
• "الفريق العالمي المعني بالهجرة" في الصينية    全球移徙小组
• "المستشار الخاص للمدير العام للبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展总干事特别顾问
• "فريق العمل المعني باللجوء والهجرة" في الصينية    庇护和移民行动小组
• "برنامج أمريكا اللاتينية للتعاون في مجال الهجرة" في الصينية    拉丁美洲移徙合作方案

• لم تقم المديرية العامة للهجرة حتى الآن بتطبيق نظام المعلومات المسبقة عن الركاب.
  移民总局尚未采用乘客信息高级系统。
• وتتلقى المديرية العامة للهجرة هذه المعلومات من السفارات أو القنصليات الإندونيسية بالخارج.
  移民总局将从印度尼西亚使领馆得到这些信息。
• 197- وفيما يتعلق بإدماج المهاجرات، تدعم المديرية العامة للهجرة إعداد برامج ومبادرات لصالح المرأة.
  关于移徙者融合，移民总局支持制订帮助妇女的方案和举措。
• ولقد اقترحت المديرية العامة للهجرة والشؤون الخارجية تعديل قانون الهجرة للتشديد على إدماج المهاجرين.
  移民和外交事务总局建议修改《移民法》，强调移民融入社会。
• وأوعزت المديرية العامة للهجرة أيضا إلى رؤساء مكاتب الهجرة باعتقال الأفراد المشتبه فيهم وجلبهم إلى المديرية العامة للهجرة.
  移民局局长还下令各移民办事处负责人逮捕涉嫌人，并将其捉拿至局长办公室待查。
• ويتلقى القسم القنصلي بالسفارات الإندونيسية أو القنصليات على أساس منتظم قائمة محدثة من المديرية العامة للهجرة بأسماء الأشخاص الممنوعين من دخول الأراضي الإندونيسية أو مغادرتها.
  印度尼西亚驻外使馆领事部门或领事馆定期收到移民局局长发来最新的禁止出入印度尼西亚领土者名单。
• 14- وبدأت المديرية العامة للهجرة تطبيق سياسة عدم التسامح المطلق في الحالات التي يثبت فيها أن مفتشيها أساؤوا معاملة الأجانب المقيمين في البلد بصورة غير شرعية أو انتهكوا حقوقهم.
  国家移民总局对于其检查员虐待非法外国移民或者侵犯其权利的行为，一经查实，实行零容忍政策。
• وأشارت عملية الرصد التي قامت بها منظمات للمجتمع المدني إلى أن هؤلاء الأشخاص كانوا ضحايا للإيذاء ولانتهاكات حقوقهم على أيدي موظفي المديرية العامة للهجرة والشرطة المدنية الوطنية.
  165 根据民间组织的监察，移民们受到移民总局和国家民事警察局的官员的虐待，他们的权利受到了侵犯。
• وبخصوص الهجرة، تدعم المديرية العامة للهجرة التي تشكل جزءاً من الأمانة العامة لشؤون الهجرة والاغتراب التابعة لوزارة العمل والضمان الاجتماعي، وضع برامج ومبادرات تفيد منها المهاجرات.
  关于移民问题，作为就业和社会保障部移民总秘书处一部分的移民总局支持制订旨在帮助移民妇女的方案和举措。